Article L5621-1 of the French General Code of Local Authorities

An inter-regional agreement is a public establishment that brings together several regions with a continuous territory. An interregional agreement may associate an island region or the territorial collectivity of Corsica with one or more neighbouring regions.

The interregional agreement is created by decree in the Conseil d’Etat following concordant deliberations by the regional councils and possibly the Assembly of Corsica, and following the opinion of the regional economic, social and environmental councils. The decision establishing the agreement determines its headquarters.

A region may join several agreements. In this case, it shall define by agreement with each of these agreements the competences that the latter exercise over all or part of its territory, provided that the same competence, over the same part of this territory, is delegated to only one agreement. These agreements are approved by each agreement to which the region concerned belongs. They are forwarded to the representative of the State at the headquarters of each of these agreements and to that of the region concerned.

Original in French

Article L5621-1

L’entente interrégionale est un établissement public qui associe plusieurs régions ayant un territoire continu. Une entente interrégionale peut associer une région insulaire ou la collectivité territoriale de Corse avec une ou plusieurs régions voisines.

L’entente interrégionale est créée par décret en Conseil d’Etat sur délibérations concordantes des conseils régionaux et éventuellement de l’Assemblée de Corse, et après avis des conseils économiques, sociaux et environnementaux régionaux. La décision institutive détermine le siège de l’entente.

Une région peut adhérer à plusieurs ententes. Dans ce cas, elle définit par convention avec chacune de ces ententes les compétences que celles-ci exercent sur tout ou partie de son territoire sous réserve qu’une même compétence, sur une même partie de ce territoire, ne soit déléguée qu’à une seule entente. Ces conventions sont approuvées par chacune des ententes auxquelles la région concernée adhère. Elles sont transmises au représentant de l’Etat du siège de chacune de ces ententes et à celui de la région concernée.