Article L5722-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – Subject to the provisions of this chapter, the syndicats mixtes mentioned in Article L. 5721-2 are subject to the provisions of Book III of Part Two applicable to communes with between 3,500 and less than 10,000 inhabitants.

The trade union committee of a joint association comprising at least one département or a group of départements may, however, opt for the application of the provisions of Book III of Part Three. Where the syndicat mixte comprises at least one region or a grouping of regions, it may opt for the application of the provisions of Book III of Part Four.

The deliberation relating to this option or its modification takes effect from the financial year following that in which it became enforceable.

II. – The provisions of Article L. 2313-1 apply to the mixed syndicates mentioned in Article L. 5721-2. Budget documents are made available to the public at the headquarters of the establishment and at the town halls concerned. When the mixed syndicates include at least one department or region, the budget documents may also be consulted at the headquarters of the departmental councils and regional councils concerned.

Original in French 🇫🇷

Article L5722-1

I. – Sous réserve des dispositions du présent chapitre, les syndicats mixtes mentionnés à l’article L. 5721-2 sont soumis aux dispositions du livre III de la deuxième partie applicables aux communes de 3 500 habitants à moins de 10 000 habitants.

Le comité syndical d’un syndicat mixte comprenant au moins un département ou un groupement de départements peut toutefois opter pour l’application des dispositions du livre III de la troisième partie. Lorsque le syndicat mixte comprend au moins une région ou un groupement de régions, il peut opter pour l’application des dispositions du livre III de la quatrième partie.

La délibération relative à cette option ou à sa modification prend effet à compter de l’exercice suivant celui au cours duquel elle est devenue exécutoire.

II. – Les dispositions de l’article L. 2313-1 s’appliquent aux syndicats mixtes mentionnés à l’article L. 5721-2. Les documents budgétaires sont mis à la disposition du public au siège de l’établissement et des mairies concernées. Lorsque les syndicats mixtes comprennent au moins un département ou une région, les documents budgétaires sont également consultables au siège des conseils départementaux et des conseils régionaux intéressés.