Article L5722-4 of the French General Code of Local Authorities

If the resources generated by the depreciation charge for the year are greater than the financing requirement for the syndicate’s investment section, the surplus portion may be taken from the operating section.

If the application of I of Article L. 5722-1 requires the public-private association to set up depreciation allowances for the first time, but they only apply on a mandatory basis to fixed assets acquired from 1st January 2010.

Original in French 🇫🇷

Article L5722-4

Si les ressources dégagées par la dotation aux amortissements de l’exercice sont supérieures au besoin de financement de la section d’investissement du syndicat, la part excédentaire pourra être reprise en section de fonctionnement.

Si l’application du I de l’article L. 5722-1 amène le syndicat mixte à constituer pour la première fois des dotations aux amortissements, elles ne s’appliquent à titre obligatoire qu’aux immobilisations acquises à compter du 1er janvier 2010.