Article L5741-3 of the French General Code of Local Authorities

I. – When the perimeter of the territorial and rural balance cluster corresponds to that of a territorial coherence scheme, the cluster may be entrusted, by the public establishments of inter-communal cooperation with their own tax status that make it up, with the preparation, review and amendment of this scheme.

Where the perimeter of the territorial and rural balance cluster partially overlaps with one or more territorial coherence schemes, the cluster may, at the request of the public establishments for inter-municipal cooperation with their own tax status that make it up and for its perimeter alone, ensure the coordination of the territorial coherence schemes concerned.

II. – The territorial and rural balance cluster may constitute the framework for sub-regional and sub-departmental contractualisation of development, planning and solidarity policies between territories.

Original in French

Article L5741-3

I. – Lorsque le périmètre du pôle d’équilibre territorial et rural correspond à celui d’un schéma de cohérence territoriale, le pôle peut se voir confier, par les établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre qui le composent, l’élaboration, la révision et la modification de ce schéma.

Lorsque le périmètre du pôle d’équilibre territorial et rural recouvre partiellement un ou plusieurs schémas de cohérence territoriale, le pôle peut assurer, à la demande des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre qui le composent et pour son seul périmètre, la coordination des schémas de cohérence territoriale concernés.

II. – Le pôle d’équilibre territorial et rural peut constituer le cadre de contractualisation infrarégionale et infradépartementale des politiques de développement, d’aménagement et de solidarité entre les territoires.