Article L5816-4 of the French General Code of Local Authorities

The syndicate commission is formed anew after each renewal of the municipal councils.

If, in the meantime, a member of the syndicate commission ceases to be a member of the municipal council, he or she ceases to belong to the commission at the same time.

Original in French 🇫🇷

Article L5816-4

La commission syndicale est formée à nouveau après chaque renouvellement des conseils municipaux.

Si, dans l’intervalle, un membre de la commission syndicale cesse de faire partie du conseil municipal, il cesse en même temps d’appartenir à la commission.