Article L611-10 of the French Commercial code

The homologation of the agreement puts an end to the conciliation procedure.

Where the debtor is subject to statutory audit of its accounts, the approved agreement is sent to its statutory auditor. The homologation judgment is filed with the court registry, where any interested party may examine it, and is publicised. It may be appealed by the public prosecutor and, in the event of a dispute relating to the privilege mentioned in article L. 611-11, by the parties to the agreement. It may also be opposed by a third party. The judgment rejecting the homologation is not published. It may be appealed.

Original in French

Article L611-10

L’homologation de l’accord met fin à la procédure de conciliation.

Lorsque le débiteur est soumis au contrôle légal de ses comptes, l’accord homologué est transmis à son commissaire aux comptes. Le jugement d’homologation est déposé au greffe où tout intéressé peut en prendre connaissance et fait l’objet d’une mesure de publicité. Il est susceptible d’appel de la part du ministère public et, en cas de contestation relative au privilège mentionné à l’article L. 611-11, de la part des parties à l’accord. Il peut également être frappé de tierce opposition. Le jugement rejetant l’homologation ne fait pas l’objet d’une publication. Il est susceptible d’appel.