Article L611-12 of the French Commercial code

The opening of safeguard, receivership or compulsory liquidation proceedings automatically terminates the agreement recorded or approved pursuant to Article L. 611-8. In this case, the creditors recover all of their claims and securities, less any sums collected, without prejudice to the provisions of article L. 611-11.

Original in French 🇫🇷

Article L611-12

L’ouverture d’une procédure de sauvegarde, de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire met fin de plein droit à l’accord constaté ou homologué en application de l’article L. 611-8. En ce cas, les créanciers recouvrent l’intégralité de leurs créances et sûretés, déduction faite des sommes perçues, sans préjudice des dispositions prévues à l’article L. 611-11.