Article L611-9 of the French Commercial code

The court rules on the homologation after having heard or duly called in chambers the debtor, the creditors party to the agreement, the person or persons designated by the social and economic committee, the conciliator and the public prosecutor. The professional association or competent authority to which, where applicable, the debtor belongs if he practises a liberal profession subject to a legislative or regulatory statute or whose title is protected, shall be heard or called under the same conditions.

The court may hear any other person whose hearing it deems useful.

The court may also hear any other person whose opinion it deems useful.

Original in French

Article L611-9

Le tribunal statue sur l’homologation après avoir entendu ou dûment appelé en chambre du conseil le débiteur, les créanciers parties à l’accord, la ou les personnes désignées par le comité social et économique, le conciliateur et le ministère public. L’ordre professionnel ou l’autorité compétente dont relève, le cas échéant, le débiteur qui exerce une profession libérale soumise à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé, est entendu ou appelé dans les mêmes conditions.

Le tribunal peut entendre toute autre personne dont l’audition lui paraît utile.