Article L612-35-1 of the French Monetary and Financial Code

I.-Police measures ordered by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall be published in the official register of the authority when they concern breaches of:

1° the rules intended to ensure customer protection with regard to the marketing of structured deposits;

2° the rules provided for in Sections 2 and 3 of Chapter III of Title I of Book V relating to the issuance, respectively, of obligations foncières and housing finance bonds.

II.- Such measures shall, however, be published anonymously in the following cases: 1° when a prior assessment based on information provided by the person concerned shows that publication of the measure in question would cause prejudice to that person.However, such measures shall be published anonymously in the following cases:

1° Where a prior assessment based on information provided by the interested party shows that publication of the measure in question would cause disproportionate harm to that party;

2° Where publication on a non-anonymous basis would jeopardise the stability of the financial markets or an ongoing criminal investigation.

Where the situations mentioned above are likely to cease to exist within a short period, the AMF Board may decide to defer publication for that period.

The costs shall be borne by the persons subject to the police measures.

Original in French 🇫🇷

Article L612-35-1

I.-Les mesures de police prononcées par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution sont publiées au registre officiel de l’autorité lorsqu’elles ont pour objet des manquements :

1° Aux règles destinées à assurer la protection de la clientèle en matière de commercialisation des dépôts structurés ;

2° Aux règles prévues aux sections 2 et 3 du chapitre III du titre Ier du livre V relatives aux émissions, respectivement, d’obligations foncières et d’obligations de financement de l’habitat.

II.-Toutefois, ces mesures sont publiées de manière anonyme dans les cas suivants :

1° Lorsqu’il ressort d’une évaluation préalable réalisée à partir des éléments fournis par la personne intéressée que la publication de la mesure en question lui causerait un préjudice disproportionné ;

2° Lorsque la publication non anonyme compromettrait la stabilité des marchés financiers ou une enquête pénale en cours.

Lorsque les situations mentionnées ci-dessus sont susceptibles de cesser d’exister dans un court délai, le collège de l’autorité peut décider de différer la publication pendant ce délai.

Les frais sont supportés par les personnes faisant l’objet des mesures de police.