Article L6122-10 of the French Public Health Code

Renewal of the authorisation is subject to compliance with the conditions set out in articles L. 6122-2 and L. 6122-5.

It may also be subject to the conditions mentioned in the second paragraph of article L. 6122-7.

The holder of the authorisation sends the application for renewal of its authorisation to the Regional Health Agency no later than fourteen months before the authorisation expires.

After examining the elements mentioned in article L. 6122-2, the compatibility of the authorisation with the regional or inter-regional health plan, or if the authorisation holder refuses the consultation mentioned in article L. 6122-5, the regional health agency may order it to submit a renewal application under the conditions set out in article L. 6122-9, together with the results of the assessment mentioned in article L. 6122-5.

In the absence of an injunction one year before the expiry of the authorisation, and notwithstanding the provisions of article L. 6122-9, the authorisation is tacitly renewed. In this case, the opinion of the specialised commission of the regional conference on health and autonomy responsible for the health sector is not required.

Original in French 🇫🇷

Article L6122-10

Le renouvellement de l’autorisation est subordonné au respect des conditions prévues aux articles L. 6122-2 et L. 6122-5.

Il peut également être subordonné aux conditions mentionnées au deuxième alinéa de l’article L. 6122-7.

Le titulaire de l’autorisation adresse la demande de renouvellement de son autorisation à l’agence régionale de santé au plus tard quatorze mois avant l’échéance de l’autorisation.

Après avoir examiné les éléments mentionnés à l’article L. 6122-2, la compatibilité de l’autorisation avec le schéma régional ou interrégional de santé ou en cas de refus du titulaire de l’autorisation de la concertation mentionnée à l’article L. 6122-5, l’agence régionale de santé peut enjoindre à celui-ci de déposer un dossier de renouvellement dans les conditions fixées à l’article L. 6122-9, ainsi que les résultats de l’évaluation mentionnée à l’article L. 6122-5.

A défaut d’injonction un an avant l’échéance de l’autorisation, et par dérogation aux dispositions de l’article L. 6122-9, celle-ci est tacitement renouvelée. L’avis de la commission spécialisée de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie compétente pour le secteur sanitaire n’est alors pas requis.