Call Us + 33 1 84 88 31 00

Article L6122-14-1 of the French Public Health Code

Authorisation for equipment to be used on a travelling basis in several health regions is granted or renewed by the regional health agency of the region in which the applicant has its registered office or domicile, after obtaining the opinion of the specialised commission of the regional conference on health and autonomy responsible for the health sector in this region, and after consulting the specialised commission of the regional conference on health and autonomy responsible for the health sector in each of the other regions concerned by the project. The decision includes a list of the establishments in which the equipment will be used. The period for examining the application for authorisation is interrupted under the conditions set out in the second paragraph of article L. 6122-9.

The provisions of article L. 6122-11 apply to this authorisation for each of the establishments on the list mentioned in the previous paragraph. The competent Director General of the Regional Health Agency is that of the Regional Agency for the region in which the establishment concerned is located.

Original in French 🇫🇷
Article L6122-14-1

L’autorisation relative aux équipements faisant l’objet d’une exploitation itinérante dans plusieurs régions sanitaires est donnée ou renouvelée par l’agence régionale de santé de la région dans laquelle le demandeur a son siège social ou son domicile, après avis de la commission spécialisée de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie compétente pour le secteur sanitaire de cette région rendu après consultation de la commission spécialisée de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie compétente pour le secteur sanitaire de chacune des autres régions concernées par le projet. La décision comporte la liste des établissements dans lesquels l’équipement sera utilisé. Le délai d’instruction de la demande d’autorisation est interrompu dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article L. 6122-9.

Les dispositions de l’article L. 6122-11 s’appliquent à cette autorisation pour chacun des établissements figurant sur la liste mentionnée à l’alinéa précédent. Le directeur général de l’agence régionale de santé compétent est alors celui de l’agence régionale de la région où se trouve l’établissement concerné.

Need help with this article? Get help from a French lawyer

Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call us at +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.

Useful links

You have a question in French Business Law?

Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.

All information exchanged through this website will be communicated to lawyers registered with a French Bar and will remain confidential.