Article L6122-7 of the French Public Health Code

The authorisation may be subject to specific conditions imposed in the interests of public health and, where applicable, specific defence requirements identified by the plan referred to in article L. 1434-3.

It may be limited, at the request of the authorisation applicant, to specific therapeutic practices specified by decree in the Conseil d’Etat.

It may also be made subject to a commitment to implement cooperative measures to promote the joint use of resources and the continuity of care.

The authorisation may be suspended or withdrawn in accordance with the procedures set out in article L. 6122-13 if the conditions under which it was granted are not met.

Original in French 🇫🇷

Article L6122-7

L’autorisation peut être assortie de conditions particulières imposées dans l’intérêt de la santé publique et, le cas échéant, des besoins spécifiques de la défense identifiés par le schéma mentionné à l’article L. 1434-3.

Elle peut être limitée, sur la sollicitation du demandeur de l’autorisation, à des pratiques thérapeutiques spécifiques précisées par décret en Conseil d’Etat.

Elle peut également être subordonnée à l’engagement de mettre en œuvre des mesures de coopération favorisant l’utilisation commune de moyens et la permanence des soins.

L’autorisation peut être suspendue ou retirée selon les procédures prévues à l’article L. 6122-13 si les conditions mises à son octroi ne sont pas respectées.