Article L6122-9-1 of the French Public Health Code

By way of derogation from the provisions of articles L. 6122-2, L. 6122-8 and L. 6122-9, in the event of a serious health threat identified by the Minister for Health under the conditions provided for in article L. 3131-1, the Director General of the Regional Health Agency may authorise, for a limited period of time, a healthcare establishment to carry out a healthcare activity other than that for which it has been authorised.

This establishment is not included in the quantified objectives for healthcare provision.

Original in French 🇫🇷

Article L6122-9-1

Par dérogation aux dispositions des articles L. 6122-2, L. 6122-8 et L. 6122-9, en cas de menace sanitaire grave constatée par le ministre chargé de la santé dans les conditions prévues à l’article L. 3131-1, le directeur général de l’agence régionale de santé peut autoriser pour une durée limitée un établissement de santé à exercer une activité de soins autre que celle au titre de laquelle il a été autorisé.

Cette implantation n’est pas comptabilisée dans les objectifs quantifiés de l’offre de soins.