Article L613-23-3 of the French Intellectual Property Code

I.-During the opposition proceedings, the proprietor of the contested patent may amend the claims of that patent provided that:

1° the amendments made meet one of the grounds for opposition mentioned in Article L. 613-23-1 raised by the opponent;

> and
2° The amendments made do not extend the subject-matter of the patent beyond the contents of the application as filed or, where the patent has been granted on the basis of a divisional application, do not extend its subject-matter beyond the contents of the initial application as filed;

The amendments made do not extend the subject-matter of the patent beyond the contents of the initial application as filed.
3° The amendments made do not extend the protection conferred by the patent;

4° The amended claims comply with the provisions of Articles L. 611-10, L. 611-11, L. 611-13 to L. 611-19, L. 612-5 and L. 612-6 and their wording complies with the conditions of form defined by decree in the Council of State.

II.
II – During the opposition procedure, the owner of the contested patent may also amend the description and, where applicable, the drawings, provided that:

1° the amendments are made in response to the ground for opposition referred to in 2° of Article L. 613-23-1 raised by the opponent;

> and
2° The amendments made do not extend the subject matter of the patent beyond the contents of the application as filed or, where the patent has been granted on the basis of a divisional application, do not extend its subject matter beyond the contents of the original application as filed.

Original in French 🇫🇷

Article L613-23-3

I.-Au cours de la procédure d’opposition, le titulaire du brevet contesté peut modifier les revendications de ce brevet sous réserve que :

1° Les modifications apportées répondent à un des motifs d’opposition mentionnés à l’article L. 613-23-1 soulevé par l’opposant ;

2° Les modifications apportées n’étendent pas l’objet du brevet au-delà du contenu de la demande telle qu’elle a été déposée ou, lorsque le brevet a été délivré sur la base d’une demande divisionnaire, n’étendent pas son objet au-delà du contenu de la demande initiale telle qu’elle a été déposée ;

3° Les modifications apportées n’étendent pas la protection conférée par le brevet ;

4° Les revendications modifiées soient conformes aux dispositions des articles L. 611-10, L. 611-11, L. 611-13 à L. 611-19, L. 612-5 et L. 612-6 et que leur rédaction réponde aux conditions de forme définies par décret en Conseil d’Etat.

II.-Au cours de la procédure d’opposition, le titulaire du brevet contesté peut également en modifier la description et, le cas échéant, les dessins sous réserve que :

1° Ces modifications visent à répondre au motif d’opposition mentionné au 2° de l’article L. 613-23-1 soulevé par l’opposant ;

2° Les modifications apportées n’étendent pas l’objet du brevet au-delà du contenu de la demande telle qu’elle a été déposée ou, lorsque le brevet a été délivré sur la base d’une demande divisionnaire, n’étendent pas son objet au-delà du contenu de la demande initiale telle qu’elle a été déposée.