Article L613-24 of the French Intellectual Property Code

The owner of the patent may at any time either renounce the patent in its entirety or one or more claims, or limit the scope of the patent by amending one or more claims.

The request for renunciation or limitation shall be filed with the National Institute of Industrial Property under conditions laid down by regulation.

The Director of the National Institute of Industrial Property shall examine the compliance of the request with the regulatory provisions mentioned in the preceding paragraph.

However, a request for limitation of a patent submitted when an opposition has previously been filed shall be inadmissible for as long as the decision ruling on that opposition is subject to appeal, unless the limitation is required as a result of an application for invalidation of the patent submitted as a principal claim or as a counterclaim before a court.

>.
Similarly, if limitation proceedings in respect of a patent are in progress on the date on which an opposition is filed against that patent, the National Institute of Industrial Property shall terminate the limitation proceedings, unless the limitation is required as a result of an application for invalidity of the patent filed as a principal claim or as a counterclaim before a court.

The effects of the waiver or limitation shall be retroactive to the filing date of the patent application.

The provisions of this Article shall apply to limitations made pursuant to Articles L. 613-25 and L. 614-12.

A decree in Council of State shall specify the conditions of application of this Article.

Original in French 🇫🇷

Article L613-24

Le propriétaire du brevet peut à tout moment soit renoncer à la totalité du brevet ou à une ou plusieurs revendications, soit limiter la portée du brevet en modifiant une ou plusieurs revendications.

La requête en renonciation ou en limitation est présentée auprès de l’Institut national de la propriété industrielle dans des conditions fixées par voie réglementaire.

Le directeur de l’Institut national de la propriété industrielle examine la conformité de la requête avec les dispositions réglementaires mentionnées à l’alinéa précédent.

Toutefois, la requête en limitation d’un brevet présentée alors qu’une opposition a été préalablement engagée est irrecevable tant que la décision statuant sur cette opposition est susceptible de recours, à moins que la limitation ne soit requise à la suite d’une demande en nullité du brevet présentée à titre principal ou reconventionnel devant une juridiction.

De même, si une procédure de limitation d’un brevet est en cours à la date à laquelle une opposition est formée à l’encontre de ce brevet, l’Institut national de la propriété industrielle clôt la procédure de limitation, à moins que la limitation ne soit requise à la suite d’une demande en nullité du brevet présentée à titre principal ou reconventionnel devant une juridiction.

Les effets de la renonciation ou de la limitation rétroagissent à la date du dépôt de la demande de brevet.

Les dispositions du présent article s’appliquent aux limitations effectuées en application des articles L. 613-25 et L. 614-12 .

Un décret en Conseil d’Etat précise les conditions d’application du présent article.