Article L613-27 of the French Intellectual Property Code

A decision to revoke a patent has absolute effect subject to third party opposition. In respect of patents applied for before 1 January 1969, the revocation shall apply to the parts of the patent determined by the operative part of the decision.

Decisions which have become res judicata shall be notified to the Director of the National Institute of Industrial Property for entry in the National Patent Register.

When the decision partially invalidates a claim, it refers the patent owner to the National Institute of Industrial Property in order to submit a draft of the claim amended in accordance with the operative part of the judgment. The director of the institute has the power to reject the amended claim for failure to comply with the judgment, subject to appeal to one of the appeal courts designated in accordance with Article L. 411-4 of the Code.

Original in French 🇫🇷

Article L613-27

La décision d’annulation d’un brevet d’invention a un effet absolu sous réserve de la tierce opposition. A l’égard des brevets demandés avant le 1er janvier 1969, l’annulation s’applique aux parties du brevet déterminées par le dispositif de la décision.

Les décisions passées en force de chose jugée sont notifiées au directeur de l’Institut national de la propriété industrielle, aux fins d’inscription au Registre national des brevets.

Lorsque la décision annule partiellement une revendication, elle renvoie le propriétaire du brevet devant l’Institut national de la propriété industrielle afin de présenter une rédaction de la revendication modifiée selon le dispositif du jugement. Le directeur de l’institut a le pouvoir de rejeter la revendication modifiée pour défaut de conformité au jugement, sous réserve d’un recours devant l’une des cours d’appel désignée conformément à l’article L. 411-4 du code.