Article L613-31-1 of the French Monetary and Financial Code

This sub-section applies to the reorganisation measures and winding-up proceedings of credit institutions, investment firms other than portfolio management companies and their branches established within the territory of a Member State of the European Union other than that of the registered office. States party to the Agreement on the European Economic Area are treated in the same way as Member States of the European Union.

This sub-section also applies to

1° Branches of credit institutions mentioned in I of Article L. 511-10, provided that these credit institutions have branches established in at least two Member States;

2° To the persons mentioned in 3° to 6° of the I of Article L. 613-34 against whom a resolution measure has been taken by a competent resolution authority.

Original in French 🇫🇷

Article L613-31-1

La présente sous-section s’applique aux mesures d’assainissement et aux procédures de liquidation des établissements de crédit, des entreprises d’investissement autres que des sociétés de gestion de portefeuille autres que des sociétés de gestion de portefeuille, et de leurs succursales établies sur le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne autre que celui du siège social. Sont assimilés aux Etats membres de l’Union européenne les Etats parties à l’accord sur l’Espace économique européen.

La présente sous-section s’applique également :

1° Aux succursales d’établissements de crédit mentionnés au I de l’article L. 511-10, à la condition que ces établissements de crédit disposent de succursales établies dans au moins deux Etats membres ;

2° Aux personnes mentionnées aux 3° à 6° du I de l’article L. 613-34 à l’encontre desquelles est prise une mesure de résolution par une autorité de résolution compétente.