Article L613-46-1 of the French Monetary and Financial Code

I. – Where the supervisory board is responsible for the supervision of a group on a consolidated basis, the request for authorisation provided for in III of Article L. 613-46 shall be sent to the supervisory board by the parent institution in the EU party to the agreement. It shall include the draft agreement and identify the potential parties.

The supervisory board shall, where appropriate, communicate this request to the competent authorities of the subsidiaries concerned.

II. – Within four months of receipt by the supervisory college of the request for authorisation referred to in I, the supervisory college shall endeavour to reach a joint decision on the request for authorisation with the competent authorities concerned.

Account shall be taken of the potential effects, particularly in terms of public finances, of the implementation of the agreement in the Member States where the group is present.

Authorisation is granted if the agreement meets the conditions set out in I of Article L. 613-46-3 and I of Article L. 613-46-4.

Authorisation may be refused if the agreement is deemed incompatible with the conditions for the provision of intra-group financial support set out in I of Article L. 613-46-3 and I of Article L. 613-46-4.

III. – In order to reach a joint decision under the conditions set out in II, the supervisory board may:

1° Refer the matter to the European Banking Authority on the basis of Article 31 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 ;

2° Refer the matter to the European Banking Authority on the basis of Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010.

IV. – In the absence of a joint decision within four months, the supervisory board alone will decide on the application for authorisation. It will take account of the opinions and reservations expressed by the other competent authorities.

In the event that the college of supervisors or one of the competent authorities concerned has referred the matter to the European Banking Authority on the basis of Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010, within the prescribed timeframe, the college of supervisors shall defer its decision pending the decision of the European Banking Authority. The supervisory board shall take its decision in accordance with the decision of the European Banking Authority.

In the absence of a decision by the European Banking Authority within one month, the decision referred to in the first paragraph shall apply.

V. – The college of supervisors shall notify :

1° To the EU parent undertaking of the decisions taken pursuant to II or IV ;

2° Where applicable, to the other competent authorities concerned, the decision it takes pursuant to the first paragraph of IV.

Original in French 🇫🇷

Article L613-46-1

I. – Lorsque le collège de supervision est chargé de la surveillance sur base consolidée d’un groupe, la demande d’autorisation prévue au III de l’article L. 613-46 est adressée au collège de supervision par l’établissement mère dans l’Union partie à l’accord. Elle comporte le projet d’accord et en identifie les parties potentielles.

Le collège de supervision communique, le cas échéant, cette demande aux autorités compétentes des filiales concernées.

II. – Dans un délai de quatre mois suivant la réception par le collège de supervision de la demande d’autorisation mentionnée au I, le collège de supervision s’efforce de parvenir avec les autorités compétentes concernées à une décision commune sur la demande d’autorisation.

Il est tenu compte des effets potentiels notamment en matière de finances publiques de la mise en œuvre de l’accord dans les Etats membres où le groupe est présent.

L’autorisation est délivrée si l’accord satisfait aux conditions mentionnées au I de l’article L. 613-46-3 et au I de l’article L. 613-46-4.

L’autorisation peut être refusée si l’accord est considéré comme incompatible avec les conditions de fourniture d’un soutien financier intragroupe énoncées au I de l’article L. 613-46-3 et au I de l’article L. 613-46-4.

III. – Afin de parvenir à une décision commune dans les conditions prévues au II, le collège de supervision peut :

1° Saisir l’Autorité bancaire européenne sur le fondement de l’article 31 du règlement (UE) n° 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 ;

2° Saisir l’Autorité bancaire européenne sur le fondement de l’article 19 du règlement (UE) n° 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010.

IV. – En l’absence de décision commune dans un délai de quatre mois, le collège de supervision se prononce seul sur la demande d’autorisation. Il tient compte des avis et réserves exprimés par les autres autorités compétentes.

Dans le cas où le collège de supervision ou l’une des autorités compétentes concernées a saisi, dans le respect des délais impartis, l’Autorité bancaire européenne sur le fondement de l’article 19 du règlement (UE) n° 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010, le collège de supervision diffère sa décision dans l’attente de celle de l’Autorité bancaire européenne. Le collège de supervision se prononce conformément à la décision de l’Autorité bancaire européenne.

A défaut de décision de l’Autorité bancaire européenne dans un délai d’un mois, la décision mentionnée au premier alinéa s’applique.

V. – Le collège de supervision notifie :

1° A l’entreprise mère dans l’Union les décisions prises en application du II ou du IV ;

2° S’il y a lieu, aux autres autorités compétentes concernées, la décision qu’il prend en application du premier alinéa du IV.