Article L613-46-6 of the French Monetary and Financial Code

I.-Where the college of supervisors, in its capacity as the authority responsible for the supervision on a consolidated basis or as the competent authority responsible for the supervision on an individual basis of an entity eligible for support, receives from the competent authority of the entity providing support a draft decision prohibiting or restricting financial support, it may, in the event of disagreement, refer the matter within two days to the European Banking Authority on the basis of Article 31 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010.

The decision of the competent authority is applicable in France.

Where a matter is referred to the college of supervisors in its capacity as the authority responsible for supervision on a consolidated basis, it shall immediately forward the decision taken by the competent authority that referred the matter to the other members of the college of supervisors referred to in Article L. 613-20-2 and to the other members of the college of resolution authorities.

Original in French 🇫🇷

Article L613-46-6

I.-Lorsque le collège de supervision, en tant qu’autorité chargée de la surveillance sur base consolidée ou en tant qu’autorité compétente chargée de la supervision sur base individuelle d’une entité pouvant bénéficier d’un soutien, est saisi par l’autorité compétente de l’entité qui octroie son soutien d’un projet de décision interdisant ou restreignant le soutien financier, il peut en cas de désaccord saisir dans les deux jours l’Autorité bancaire européenne sur le fondement de l’article 31 du règlement (UE) n° 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010.

La décision de l’autorité compétente est applicable en France.

Lorsque le collège de supervision est saisi en tant qu’autorité chargée de la surveillance sur base consolidée, il transmet immédiatement aux autres membres du collège de superviseurs mentionné à l’article L. 613-20-2 et aux autres membres du collège d’autorités de résolution la décision prise par l’autorité compétente qui l’a saisi.