Article L613-50-5 of the French Monetary and Financial Code

I. – The resolution measures referred to in subparagraphs 3, 4, 5 or 6 of this paragraph may be implemented by the resolution college separately or in combination.

A measure to segregate assets taken in application of the provisions of sub-paragraph 5 may not be implemented independently of the implementation of another resolution measure taken under sub-paragraphs 3, 4 and 6.

II. – Where the implementation of the resolution measures referred to in sub-paragraphs 3, 4, 5 or 6 of this paragraph is likely to result in losses to creditors or in the conversion of their claims, the resolution college shall, prior to or concurrently with the implementation of such resolution measures, implement the measures provided for in sub-section 9 of this section in respect of holders of own funds instruments and eligible commitments.

Original in French 🇫🇷

Article L613-50-5

I. – Les mesures de résolution mentionnées aux sous-paragraphes 3, 4, 5 ou 6 du présent paragraphe peuvent être mises en œuvre par le collège de résolution de manière séparée ou combinée.

Une mesure visant à séparer des actifs prise en application des dispositions du sous-paragraphe 5 ne peut être mise en œuvre indépendamment de la mise en œuvre d’une autre mesure de résolution prise au titre des sous-paragraphes 3, 4 et 6.

II. – Lorsque la mise en œuvre des mesures de résolution mentionnées aux sous-paragraphes 3, 4, 5 ou 6 du présent paragraphe est de nature à entraîner des pertes à la charge des créanciers ou la conversion de leurs créances, le collège de résolution, préalablement ou concomitamment à la mise en œuvre de ces mesures de résolution, met en œuvre les mesures prévues à la sous-section 9 de la présente section à l’égard des détenteurs d’instruments de fonds propres et d’engagements éligibles.