Article L613-51 of the French Monetary and Financial Code

Where it decides to implement the measures referred to in this subsection in respect of a person referred to in I of Article L. 613-34 of the measures referred to in this sub-section, the resolution board may decide to exercise, in respect of that person, all the rights and powers conferred on the holders of equity securities referred to in Chapter II of Title I of Book II or of other ownership interests, on the board of directors, the supervisory board or any other body exercising equivalent functions, and on any person exercising effective management of its business within the meaning of Article L. 511-13 or L. 532-2. It may also appoint a special administrator under the conditions set out in Article L. 613-51-1.

When applying the above-mentioned provisions, the resolution college may not be considered as a de facto manager or as exercising in fact the functions of the persons designated in I of Article L. 131-1 of the Financial Jurisdictions Code.

Original in French 🇫🇷

Article L613-51

Lorsqu’il décide la mise en œuvre à l’égard d’une personne mentionnée au I de l’article L. 613-34 de mesures mentionnées à la présente sous-section, le collège de résolution peut décider d’exercer, s’agissant de cette personne, tous les droits et pouvoirs conférés aux détenteurs de titres de capital mentionnés au chapitre II du titre Ier du livre II ou d’autres titres de propriété, au conseil d’administration, au conseil de surveillance ou à tout autre organe exerçant des fonctions équivalentes, ainsi qu’à toute personne exerçant la direction effective de son activité au sens de l’article L. 511-13 ou L. 532-2. Il peut également nommer un administrateur spécial dans les conditions prévues à l’article L. 613-51-1.

Lorsqu’il applique les dispositions mentionnées ci-dessus, le collège de résolution ne peut être considéré comme un dirigeant de fait ni comme exerçant en fait les fonctions des personnes désignées au I de l’article L. 131-1 du code des juridictions financières.