Article L613-58-1 of the French Monetary and Financial Code

The annulment of measures taken in application of sub-sections 9 and 10 does not affect the validity of the acts taken for their application when the calling into question of these acts is likely to prejudice the interests of third parties, except in the case of fraud on the part of the latter.

In the case provided for in the previous paragraph, compensation for claimants is limited to compensation for losses suffered.

The judge’s assessment is based on the complex economic evaluations of the facts carried out by the College of Resolution.

Original in French 🇫🇷

Article L613-58-1

L’annulation des mesures prises en application des sous-sections 9 et 10 n’affecte pas la validité des actes pris pour leur application lorsque la remise en cause de ces actes est de nature à porter atteinte aux intérêts des tiers, sauf en cas de fraude de ceux-ci.

Dans le cas prévu à l’alinéa précédent, l’indemnisation des demandeurs est limitée à la compensation des pertes subies.

L’appréciation du juge est fondée sur les évaluations économiques complexes des faits réalisées par le collège de résolution.