Article L613-60-1 of the French Monetary and Financial Code

I. – When the resolution board decides that an EU parent undertaking established in France meets the conditions for triggering a resolution procedure mentioned in II of Article L. 613-49 or, where applicable, in I and II of Article L. 613-49-1, it shall immediately notify the information mentioned in 1° and 2° of I of Article L. 613-61-1 to the supervisory board of the AMF and to the other members of the college of resolution authorities of the group concerned.

II. – The measures referred to in 2° of I of Article L. 613-61-1 may include the implementation of a group resolution scheme in the following cases:

1° The measures envisaged at the level of the parent undertaking are such as to place an entity of the group in another Member State under the conditions for triggering a resolution procedure ;

2° The measures envisaged are insufficient to stabilise the situation or are not likely to produce an optimal result;

3° The competent resolution authorities of one or more subsidiaries of the group have established that they meet the conditions for triggering a resolution procedure;

4° The measures envisaged will benefit the subsidiaries of the group in such a way as to justify a group resolution mechanism.

The group resolution mechanism is decided and implemented under the conditions set out in Article L. 613-60-2.

III. – Where the measures envisaged by the college of resolution pursuant to I do not include a group resolution scheme, the college takes its decision after consulting the other members of the college of resolution authorities.

The decision of the college of resolution authorities shall take into account the financial stability of the Member States concerned. It shall comply with the preventive resolution plans previously established unless the other resolution authorities concerned consider that the objectives of the resolution will be better achieved by other means.

Original in French 🇫🇷

Article L613-60-1

I. – Lorsqu’il décide qu’une entreprise mère dans l’Union établie en France remplit les conditions de déclenchement d’une procédure de résolution mentionnées au II de l’article L. 613-49 ou, le cas échéant, aux I et II de l’article L. 613-49-1, le collège de résolution notifie sans délai les informations mentionnées aux 1° et 2° du I de l’article L. 613-61-1 au collège de supervision de l’Autorité et aux autres membres du collège d’autorités de résolution du groupe concerné.

II. – Les mesures mentionnées au 2° du I de l’article L. 613-61-1 peuvent comprendre la mise en place d’un dispositif de résolution de groupe dans les cas suivants :

1° Les mesures envisagées au niveau de l’entreprise mère sont de nature à placer une entité du groupe dans un autre Etat membre dans les conditions de déclenchement d’une procédure de résolution ;

2° Les mesures envisagées sont insuffisantes pour stabiliser la situation ou ne sont pas susceptibles de produire un résultat optimal ;

3° Les autorités de résolution compétentes d’une ou plusieurs filiales du groupe ont constaté que celles-ci remplissent les conditions de déclenchement d’une procédure de résolution ;

4° Les mesures envisagées bénéficieront aux filiales du groupe d’une manière qui justifie un dispositif de résolution de groupe.

Le dispositif de résolution de groupe est décidé et mis en œuvre dans les conditions prévues à l’article L. 613-60-2.

III. – Lorsque les mesures envisagées par le collège de résolution en application du I ne comprennent pas de dispositif de résolution de groupe, le collège prend sa décision après consultation des autres membres du collège d’autorités de résolution.

La décision du collège de résolution tient compte de la stabilité financière des Etats membres concernés. Elle se conforme aux plans préventifs de résolution préalablement établis sauf si les autres autorités de résolution concernées estiment que les objectifs de la résolution seront mieux atteints par d’autres moyens.