Article L613-73 of the French Monetary and Financial Code

I.-The provisions of this article shall apply in cases where there is no agreement between the European Union and a non-EU Member State and in cases where an existing agreement does not deal with the recognition and enforcement of resolution procedures for CCPs in force in that State.

II.-The resolution college of the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall take a decision to recognise the resolution procedure of a non-EU Member State relating to a CCP in the cases provided for in paragraph 2 of Article 77 of Regulation (EU) 2021/23.

The resolution college shall assist in ensuring the execution in France of resolution procedures recognised in accordance with this II.

III. -The collège de résolution may decide to exercise the prerogatives provided for in paragraph 3 of Article 77 of Regulation (EU) 2021/23.

IV.-The recognition and enforcement of resolution proceedings of a non-EU Member State shall not prevent the application of the provisions of Book VI of the French Commercial Code.

V.-The resolution college may oppose the recognition or enforcement of a resolution procedure of a non-member state of the European Union in the cases provided for in Article 78 of Regulation (EU) 2021/23.

Original in French 🇫🇷

Article L613-73

I.-Les dispositions du présent article s’appliquent dans le cas où il n’existe pas d’accord entre l’Union européenne et un Etat non membre de l’Union ainsi que dans les cas où un accord existant ne traite pas de la reconnaissance et de l’exécution des procédures de résolution des contreparties centrales en vigueur dans cet Etat.

II.-Le collège de résolution de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution prend une décision de reconnaissance de la procédure de résolution d’un Etat non membre de l’Union relative à une contrepartie centrale dans les cas prévus au paragraphe 2 de l’article 77 du règlement (UE) 2021/23.

Le collège de résolution apporte son concours en vue d’assurer l’exécution en France des procédures de résolution reconnues conformément au présent II.

III.-Le collège de résolution peut décider d’exercer les prérogatives prévues au paragraphe 3 de l’article 77 du règlement (UE) 2021/23.

IV.-La reconnaissance et l’exécution des procédures de résolution d’un Etat non membre de l’Union européenne ne font pas obstacle à l’application des dispositions du livre VI du code de commerce.

V.-Le collège de résolution peut s’opposer à la reconnaissance ou à l’exécution d’une procédure de résolution d’un Etat non membre de l’Union européenne dans les cas prévus à l’article 78 du règlement (UE) 2021/23.