Article L6131-5 of the French Public Health Code

The Director General of the Regional Health Agency may ask a hospital involved in a restructuring operation to cut jobs and revise its multiannual contract of objectives and resources. The Director General of the Regional Health Agency may consequently reduce the amount of its funding for missions of general interest and assistance with contractualisation, as referred to in article L. 162-22-14 of the Social Security Code, or the appropriations for its annual funding as referred to in articles L. 162-22-19 or L. 174-1 of the same code.

In the case of a public health establishment, the Director asks the Director General of the Centre National de Gestion to place the permanent hospital practitioners affected by the restructuring in a position to seek an assignment, and amends the statement of projected income and expenditure accordingly.

If the statement of projected income and expenditure is not amended within a period set by decree, the director general of the regional health agency will amend the multiannual contracts for objectives and resources and will ask the director general of the Centre national de gestion to place the permanent hospital practitioners affected by the restructuring in a position to seek an assignment. It approves the statement of projected income and expenditure. This statement is restrictive in nature.

Original in French 🇫🇷

Article L6131-5

Le directeur général de l’agence régionale de santé peut demander à un établissement concerné par une opération de restructuration la suppression d’emplois et la révision de son contrat pluriannuel d’objectifs et de moyens. Il réduit en conséquence le montant de sa dotation de financement des missions d’intérêt général et d’aide à la contractualisation mentionnée à l’article L. 162-22-14 du code de la sécurité sociale ou des crédits de sa dotation annuelle de financement mentionnée aux articles L. 162-22-19 ou L. 174-1 du même code.

Lorsqu’il s’agit d’un établissement public de santé, le directeur demande au directeur général du Centre national de gestion le placement en position de recherche d’affectation des praticiens hospitaliers titulaires concernés par la restructuration, et modifie en conséquence l’état des prévisions de recettes et de dépenses.

A défaut de modification de l’état des prévisions de recettes et de dépenses dans un délai fixé par décret, le directeur général de l’agence régionale de santé modifie les contrats pluriannuels d’objectifs et de moyens et demande au directeur général du Centre national de gestion le placement en position de recherche d’affectation des praticiens hospitaliers titulaires concernés par la restructuration. Il arrête l’état des prévisions de recettes et de dépenses. Cet état a alors un caractère limitatif.