Article L6132-1 of the French Public Health Code

I.-Each public health institution, unless exempted by virtue of its specific role in local healthcare provision, is a party to a regional hospital grouping agreement. The regional hospital grouping does not have legal personality.

II – The purpose of a regional hospital grouping is to enable establishments to implement a common, graded patient care strategy, with the aim of ensuring equal access to safe, high-quality care. It ensures the rationalisation of management methods by pooling functions or transferring activities between establishments. In each grouping, the establishments involved draw up a shared medical project guaranteeing local services as well as access to referral and referral services.

III – All regional hospital groupings are associated with a university hospital centre for the university hospital activities provided for in IV of article L. 6132-3. This association is set out in the territorial hospital grouping’s shared medical project and in an association agreement between the territorial hospital grouping’s support institution and the university hospital centre. This association agreement defines in particular the terms and conditions under which the army hospitals associated with the regional hospital grouping cooperate with the university hospital centre and the parties to the grouping, in respect of the university hospital activities provided for in IV of article L. 6132-3.

IV. – Army hospitals may, with the authorisation of the Minister of Defence and the agreement of the Director General of the Regional Health Agency responsible for the establishment supporting a regional hospital grouping, be associated with the regional hospital grouping. This association is reflected in the agreement setting up the regional hospital grouping, which includes in particular the specific needs of defence and the terms and conditions under which army hospitals participate in the grouping’s shared medical project and in the activities, functions and missions mentioned in article L. 6132-3.

The elements of the army health service mentioned in 2° of I of article L. 6147-12 may, with the authorisation of the Minister of Defence and the agreement of the Director General of the Regional Health Agency responsible for the support institution of a regional hospital grouping, cooperate with this grouping within the framework of a cooperation agreement with the support institution of the regional hospital grouping in accordance with the provisions of article L. 6134-1.

The elements of the Armed Forces Health Service mentioned in 3° of the I of Article L. 6147-12 may, with the agreement of the Director General of the Regional Health Agency responsible for the support institution of a regional hospital grouping, cooperate with this grouping within the framework of a cooperation agreement concluded by the Minister of Defence with the support institution of the regional hospital grouping in accordance with the provisions of Article L. 6134-1.

V.-Public health establishments with psychiatric authorisation may, with the agreement of the Director General of the Regional Health Agency responsible for the support establishment of the regional hospital grouping concerned, be involved in drawing up the shared medical project of groups to which they do not belong, within the framework of the regional psychiatric communities defined in article L. 3221-2.

VI- Establishments providing home hospital care are involved in drawing up the shared medical project of the regional hospital groupings located in their geographical area of authorisation and to which they are neither parties nor partners.

VII – Public medico-social establishments or services may be party to a regional hospital grouping agreement. A public health establishment or a public medico-social establishment or service may only be a party to a single regional hospital grouping.

VIII – Private establishments may be partners in a regional hospital grouping. This partnership takes the form of a partnership agreement provided for in article L. 6134-1. This agreement stipulates how their medical project is to be coordinated with that of the group. In border territories, establishments located in the neighbouring State may be associated by agreement.

Original in French 🇫🇷

Article L6132-1

I.-Chaque établissement public de santé, sauf dérogation tenant à sa spécificité dans l’offre de soins territoriale, est partie à une convention de groupement hospitalier de territoire. Le groupement hospitalier de territoire n’est pas doté de la personnalité morale.

II.-Le groupement hospitalier de territoire a pour objet de permettre aux établissements de mettre en œuvre une stratégie de prise en charge commune et graduée du patient, dans le but d’assurer une égalité d’accès à des soins sécurisés et de qualité. Il assure la rationalisation des modes de gestion par une mise en commun de fonctions ou par des transferts d’activités entre établissements. Dans chaque groupement, les établissements parties élaborent un projet médical partagé garantissant une offre de proximité ainsi que l’accès à une offre de référence et de recours.

III.-Tous les groupements hospitaliers de territoire s’associent à un centre hospitalier universitaire au titre des activités hospitalo-universitaires prévues au IV de l’article L. 6132-3. Cette association est traduite dans le projet médical partagé du groupement hospitalier de territoire ainsi que dans une convention d’association entre l’établissement support du groupement hospitalier de territoire et le centre hospitalier universitaire. Cette convention d’association définit notamment les modalités selon lesquelles les hôpitaux des armées associés au groupement hospitalier de territoire coopèrent avec le centre hospitalier universitaire et les parties au groupement, au titre des activités hospitalo-universitaires prévues au IV de l’article L. 6132-3.

IV. – Les hôpitaux des armées peuvent, après autorisation du ministre de la défense et accord du directeur général de l’agence régionale de santé dont dépend l’établissement support d’un groupement hospitalier de territoire, être associés au groupement hospitalier de territoire. Cette association se traduit dans la convention constitutive du groupement hospitalier de territoire qui intègre notamment les besoins spécifiques de la défense ainsi que les modalités selon lesquelles les hôpitaux des armées participent au projet médical partagé du groupement et aux activités, fonctions et missions mentionnées à l’article L. 6132-3.

Les éléments du service de santé des armées mentionnés au 2° du I de l’article L. 6147-12 peuvent, après autorisation du ministre de la défense et accord du directeur général de l’agence régionale de santé dont dépend l’établissement support d’un groupement hospitalier de territoire, coopérer avec ce groupement dans le cadre d’une convention de coopération avec l’établissement support du groupement hospitalier de territoire conformément aux dispositions de l’article L. 6134-1.

Les éléments du service de santé des armées mentionnés au 3° du I de l’article L. 6147-12 peuvent, après accord du directeur général de l’agence régionale de santé dont dépend l’établissement support d’un groupement hospitalier de territoire, coopérer avec ce groupement dans le cadre d’une convention de coopération conclue par le ministre de la défense avec l’établissement support du groupement hospitalier de territoire conformément aux dispositions de l’article L. 6134-1.

V.-Les établissements publics de santé autorisés en psychiatrie peuvent, après accord du directeur général de l’agence régionale de santé dont dépend l’établissement support du groupement hospitalier de territoire concerné, être associés à l’élaboration du projet médical partagé de groupements auxquels ils ne sont pas parties, dans le cadre des communautés psychiatriques de territoire définies à l’article L. 3221-2.

VI.-Les établissements assurant une activité d’hospitalisation à domicile sont associés à l’élaboration du projet médical partagé des groupements hospitaliers de territoire situés sur leur aire géographique d’autorisation et dont ils ne sont ni parties ni partenaires.

VII.-Les établissements ou services médico-sociaux publics peuvent être parties à une convention de groupement hospitalier de territoire. Un établissement public de santé ou un établissement ou service médico-social public ne peut être partie qu’à un seul groupement hospitalier de territoire.

VIII.-Les établissements privés peuvent être partenaires d’un groupement hospitalier de territoire. Ce partenariat prend la forme d’une convention de partenariat prévue à l’article L. 6134-1. Cette convention prévoit l’articulation de leur projet médical avec celui du groupement. Dans les territoires frontaliers, les établissements situés dans l’Etat limitrophe peuvent être associés par voie conventionnelle.