Article L6132-2-4 of the French Public Health Code

I.-The grouping’s unified medical commission carries out, in accordance with the same procedures, all the tasks and powers conferred by the present code on the grouping’s medical commission and the institutional medical commissions which it replaces. In this capacity :

1° It draws up the grouping’s medical strategy and the grouping’s shared medical project, and participates in their implementation;

2° It draws up the medical project of each participating establishment, in line with the project of the establishment concerned and with the grouping’s shared medical project, and contributes to its implementation;

3° It contributes to the development of a policy of continuous improvement in the quality, safety and appropriateness of care, as well as in the conditions under which users are received and cared for;

4° It proposes a programme of action, together with monitoring indicators, to the director of each establishment that is a member of the grouping. This programme takes into account the information contained in the annual report of the establishment’s users’ commission.

II.-The grouping’s unified medical commission is made up of representatives of the medical, odontological, pharmaceutical and midwifery staff of all the establishments belonging to the grouping. It elects its chairperson.

III -A decree determines the conditions for application of this article, in particular the composition and operating rules of the grouping’s unified medical commission, as well as the matters on which it is consulted.

Original in French 🇫🇷

Article L6132-2-4

I.-La commission médicale unifiée de groupement exerce, selon les mêmes modalités, l’ensemble des missions et des attributions conférées par le présent code à la commission médicale de groupement et aux commissions médicales d’établissement auxquelles elle se substitue. A ce titre :

1° Elle élabore la stratégie médicale du groupement et le projet médical partagé du groupement, et participe à leur mise en œuvre ;

2° Elle élabore le projet médical de chaque établissement partie, en cohérence avec le projet de l’établissement concerné et avec le projet médical partagé du groupement, et contribue à sa mise en œuvre ;

3° Elle contribue à l’élaboration de la politique d’amélioration continue de la qualité, de la sécurité et de la pertinence des soins, ainsi que des conditions d’accueil et de prise en charge des usagers ;

4° Elle propose au directeur de chaque établissement partie au groupement un programme d’actions assorti d’indicateurs de suivi. Ce programme prend en compte les informations contenues dans le rapport annuel de la commission des usagers de l’établissement.

II.-La commission médicale unifiée de groupement est composée de représentants des personnels médicaux, odontologiques, pharmaceutiques et maïeutiques de l’ensemble des établissements parties au groupement. Elle élit son président.

III.-Un décret détermine les conditions d’application du présent article, notamment la composition et les règles de fonctionnement de la commission médicale unifiée de groupement, ainsi que les matières sur lesquelles elle est consultée.