Article L6132-5 of the French Public Health Code

I.-After receiving the shared medical projects from establishments wishing to join a regional hospital grouping, or in the event that the shared medical projects have not been sent, the directors general of the regional health agencies will draw up on 1 July 2016, in accordance with the regional health plan provided for in article L. 1434-3, a list of these groupings in the region or regions concerned and the public health establishments likely to form them. Publication of this list leads to the creation of the territorial committee of local elected representatives for each regional hospital grouping. It is made up of the representatives of the elected representatives of the local authorities on the supervisory boards of the establishments that are part of the grouping.

II – The allocation of regional funding for missions of general interest and assistance with contractualisation mentioned in article L. 162-22-13 of the Social Security Code to a public health establishment, when it is not covered by the derogation provided for in I of article L. 6132-1 of this code, is subject to the establishment entering into a territorial hospital grouping agreement.

Original in French

Article L6132-5

I.-Après avoir reçu les projets médicaux partagés des établissements souhaitant se regrouper au sein d’un groupement hospitalier de territoire ou en cas d’absence de transmission des projets médicaux partagés, les directeurs généraux des agences régionales de santé arrêtent le 1er juillet 2016, dans le respect du schéma régional de santé prévu à l’article L. 1434-3, la liste de ces groupements dans la ou les régions concernées et des établissements publics de santé susceptibles de les composer. La publication de cette liste entraîne la création du comité territorial des élus locaux de chaque groupement hospitalier de territoire. Il est composé des représentants des élus des collectivités territoriales aux conseils de surveillance des établissements parties au groupement.

II.-L’attribution des dotations régionales de financement des missions d’intérêt général et d’aide à la contractualisation mentionnées à l’article L. 162-22-13 du code de la sécurité sociale à un établissement public de santé, lorsqu’il ne relève pas de la dérogation prévue au I de l’article L. 6132-1 du présent code, est subordonnée à la conclusion par cet établissement d’une convention de groupement hospitalier de territoire.