Article L6143-5 of the French Public Health Code

The Supervisory Board is composed as follows

1° No more than five representatives of the local authorities, their groupings or the metropolitan area, appointed from among their members by the decision-making bodies of the local authorities, their groupings or the metropolitan area, including the mayor of the municipality in which the main establishment is located or his representative, the chairman of the departmental council or his representative or, in Corsica, the chairman of the executive council or his representative and the chairman of the metropolitan area or his representative, including in the metropolitan areas of Greater Paris, Lyon and Aix-Marseille-Provence;

2° No more than five representatives of the medical and non-medical staff of the public institution, including one representative elected from among the members of the nursing, re-education and medico-technical care committee, the other members being appointed in equal numbers respectively by the institution’s medical committee and by the most representative trade union organisations, taking into account the results obtained in the elections to the institution’s social committee;

3° A maximum of five qualified persons, including two appointed by the Director General of the Regional Health Agency and three, including two user representatives within the meaning of Article L. 1114-1, appointed by the State representative in the department.

The number of members in each college is identical.

The Supervisory Board elects its chairman from among the members mentioned in 1° and 3°. The vice-chairman of the Management Board attends meetings of the healthcare institution’s Supervisory Board in an advisory capacity.

The deputy for the constituency in which the head office of the public health institution is located and a senator elected in the department in which the head office of the public health institution is located, appointed by the Senate’s standing committee on social affairs, may attend meetings of the supervisory board in an advisory capacity.

The mayor of the municipality in which a public health institution that has merged or been placed under joint management with the main institution is located, or his representative, may also attend meetings of the supervisory board in an advisory capacity, without being included in the college referred to in 1°.

The Director General of the Regional Health Agency attends meetings of the Supervisory Board in an advisory capacity.

The representative of the structure responsible for ethical reflection within public health institutions, where such a structure exists, attends meetings of the Supervisory Board in an advisory capacity.

The Director General of the Regional Health Agency may ask to be provided with any records, documents or archives and carry out or arrange for any checks to be carried out for the purposes of his control pursuant to articles L. 6116-1, L. 6116-2 and L. 6141-1.

The Director General of the Regional Health Agency may request that any item be included on the agenda.

The director of the health insurance fund designated in application of the first paragraph of article L. 174-2 of the Social Security Code attends meetings of the Supervisory Board in an advisory capacity.

In the university hospital centres mentioned in article L. 6141-2, the director of the medical training and research unit or the chairman of the medical education coordination committee attends meetings of the Supervisory Board in an advisory capacity.

In establishments providing long-term care or managing an accommodation establishment for the elderly mentioned in 6° of the I of article L. 312-1 of the Code de l’Action Sociale et des Affaires, a representative of the families of the people cared for attends meetings of the Supervisory Board in an advisory capacity.

The number of Supervisory Board members per category, their term of office, the procedures for their appointment and the Supervisory Board’s operating procedures are set by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L6143-5

Le conseil de surveillance est composé comme suit :

1° Au plus cinq représentants des collectivités territoriales, de leurs groupements ou de la métropole, désignés en leur sein par les organes délibérants des collectivités territoriales, de leurs groupements ou de la métropole, parmi lesquels figurent le maire de la commune siège de l’établissement principal ou son représentant, le président du conseil départemental ou son représentant ou, en Corse, le président du conseil exécutif ou son représentant et le président de la métropole ou son représentant, y compris dans les métropoles du Grand Paris, de Lyon et d’Aix-Marseille-Provence ;

2° Au plus cinq représentants du personnel médical et non médical de l’établissement public, dont un représentant élu parmi les membres de la commission des soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques, les autres membres étant désignés à parité respectivement par la commission médicale d’établissement et par les organisations syndicales les plus représentatives compte tenu des résultats obtenus lors des élections au comité social d’établissement ;

3° Au plus cinq personnalités qualifiées, parmi lesquelles deux désignées par le directeur général de l’agence régionale de santé et trois, dont deux représentants des usagers au sens de l’article L. 1114-1, désignées par le représentant de l’Etat dans le département.

Le nombre de membres de chacun des collèges est identique.

Le conseil de surveillance élit son président parmi les membres mentionnés au 1° et au 3°. Le vice-président du directoire participe aux séances du conseil de surveillance de l’établissement de santé avec voix consultative.

Peuvent participer aux réunions du conseil de surveillance, avec voix consultative, le député de la circonscription où est situé le siège de l’établissement principal de l’établissement public de santé et un sénateur élu dans le département où est situé le siège de l’établissement principal de l’établissement public de santé, désigné par la commission permanente chargée des affaires sociales du Sénat.

Sans intégrer le collège mentionné au 1°, peut également participer aux réunions du conseil de surveillance, avec voix consultative, le maire de la commune où est situé un établissement public de santé ayant fusionné ou ayant été mis en direction commune avec l’établissement principal, ou son représentant.

Le directeur général de l’agence régionale de santé participe aux séances du conseil de surveillance avec voix consultative.

Le représentant de la structure chargée de la réflexion d’éthique au sein des établissements publics de santé, lorsqu’elle existe, participe aux séances du conseil de surveillance avec voix consultative.

Le directeur général de l’agence régionale de santé peut se faire communiquer toutes pièces, documents ou archives et procéder ou faire procéder à toutes vérifications pour son contrôle en application des articles L. 6116-1, L. 6116-2 et L. 6141-1.

Le directeur général de l’agence régionale de santé peut demander l’inscription de toute question à l’ordre du jour.

Le directeur de la caisse d’assurance maladie désignée en application du premier alinéa de l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale participe aux séances du conseil de surveillance avec voix consultative.

Dans les centres hospitaliers universitaires mentionnés à l’article L. 6141-2, le directeur de l’unité de formation et de recherche médicale ou le président du comité de coordination de l’enseignement médical participe aux séances du conseil de surveillance avec voix consultative.

Dans les établissements délivrant des soins de longue durée ou gérant un établissement d’hébergement pour personnes âgées mentionné au 6° du I de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles, un représentant des familles de personnes accueillies participe, avec voix consultative, aux réunions du conseil de surveillance.

Le nombre des membres du conseil de surveillance par catégories, la durée de leur mandat, les modalités de leur nomination et les modalités de fonctionnement du conseil de surveillance sont fixés par décret.