Article L6143-7-2-1 of the French Public Health Code

Notwithstanding article L. 311-1 of the General Civil Service Code and article L. 6143-7-2 of this Code, hospital civil servants managing the establishments mentioned in article L. 5 of the General Civil Service Code may be seconded on a public law contract by the Director General of the National Management Centre, for a limited period of time, in order to re-establish the proper functioning of one of these establishments.

These provisions do not apply to establishments placed under provisional administration in application of article L. 6143-3-1 or to university hospital centres.

The proposal for secondment and the signature of the contract are the responsibility of, as appropriate:

1° The director general of the regional health agency for the establishments mentioned in 1°, 3° and 5° of article L. 5 of the general civil service code;

2° The representative of the State in the department for the establishments mentioned in 4° and 6° of the same article.

Management posts filled under the terms of this article are pensionable under the Caisse Nationale de Retraite des Agents des Collectivités Locales, with pension deductions being made on the basis of a salary index. These same posts also give entitlement to contributions to the compulsory additional public pension scheme. Employees appointed to these posts are granted accommodation on an absolute service requirement basis under the conditions set out in article L. 721-5 of the General Civil Service Code.

Original in French 🇫🇷

Article L6143-7-2-1

Par dérogation à l’article L. 311-1 du code général de la fonction publique et à l’article L. 6143-7-2 du présent code, les fonctionnaires hospitaliers dirigeant les établissements mentionnés à l’article L. 5 du code général de la fonction publique peuvent être détachés sur un contrat de droit public par le directeur général du Centre national de gestion, pour une mission d’une durée limitée visant à rétablir le bon fonctionnement d’un de ces établissements.

Ces dispositions ne sont pas applicables aux établissements placés sous administration provisoire en application de l’article L. 6143-3-1 ni aux centres hospitaliers universitaires.

La proposition de détachement et la signature du contrat appartiennent, selon le cas :

1° Au directeur général de l’agence régionale de santé pour les établissements mentionnés aux 1°, 3° et 5° de l’article L. 5 du code général de la fonction publique ;

2° Au représentant de l’Etat dans le département pour les établissements mentionnés aux 4° et 6° du même article.

Les emplois de direction pourvus dans le cadre du présent article ouvrent droit à pension au titre de la Caisse nationale de retraites des agents des collectivités locales, la retenue pour pension étant effectuée sur la base d’un indice de traitement. Ces mêmes emplois ouvrent également droit à cotisation au régime public de retraite additionnel obligatoire. Les agents nommés sur ces emplois bénéficient d’une concession de logement pour nécessité absolue de service dans les conditions prévues à l’article L. 721-5 du code général de la fonction publique.