Article L6144-3-2 of the French Public Health Code

Civil servants, State workers and contract employees under public law working in an armed forces hospital or in another component of the armed forces health service, made available to a public law grouping of health cooperation resources, are represented on the social committee of the establishment of this grouping under the conditions provided for in article L. 6144-3-1. Subject to service requirements, special leave of absence, which is not taken into account when calculating annual leave, is granted to their representatives in respect of their participation.

Original in French

Article L6144-3-2

Les fonctionnaires, ouvriers de l’Etat et agents contractuels de droit public en fonction dans un hôpital des armées ou dans un autre élément du service de santé des armées, mis à disposition d’un groupement de coopération sanitaire de moyens de droit public, sont représentés au sein du comité social d’établissement de ce groupement dans les conditions prévues à l’article L. 6144-3-1. Sous réserve des nécessités de service, des autorisations spéciales d’absence, qui n’entrent pas en compte dans le calcul des congés annuels, sont accordées à leurs représentants au titre de leur participation.