Article L6144-6-1 of the French Public Health Code

The Director may decide, after consulting the Supervisory Board and with the approval of the establishment’s medical commission and the establishment’s social committee, to set up on an experimental basis, for a period of four years, an establishment committee replacing these two bodies to give an opinion on the draft decisions mentioned in article L. 6143-1. The establishment committee is made up of equal numbers of representatives appointed by the establishment medical committee, on the one hand, and representatives appointed by the establishment social committee in proportion to the number of seats held in this body by the trade unions and a college of managers, on the other. The Director chairs the Works Council.

Original in French 🇫🇷

Article L6144-6-1

Le directeur peut décider, après avoir consulté le conseil de surveillance et sur avis conforme de la commission médicale d’établissement et du comité social d’établissement, de constituer à titre expérimental, pour une durée de quatre ans, un comité d’établissement se substituant à ces deux instances pour donner un avis sur les projets de délibération mentionnés à l’article L. 6143-1. Le comité d’établissement est composé à parité de représentants désignés par la commission médicale d’établissement, d’une part, de représentants désignés par le comité social d’établissement proportionnellement au nombre de sièges détenus dans cette instance par les organisations syndicales et d’un collège des cadres, d’autre part. Le directeur préside le comité d’établissement.