Article L6145-1 of the French Public Health Code

The statement of projected income and expenditure is drawn up, on the one hand, taking into account the national tariffs for services provided for in l° of I of article L. 162-22-10 and in 1° of article L. 162-23-4 of the Social Security Code, those for consultations and procedures mentioned in article L. 162-26 of the same code, those of the medicines and products and services mentioned in articles L. 162-22-7 and L. 162-23-6 of the same code, the annual fixed amounts provided for in articles L. 162-22-8 and L. 162-23-7 of the same code, the allocation provided for in article L. 162-23-15 of the same code, the grant for financing activities of general interest and assistance with contractualisation provided for in articles L. 162-22-14 and L. 162-23-8 of the same code, the services provided for in II and IV of article L. 1424-42 of the General Local Authorities Code and, where applicable, the annual grants provided for in articles L. 162-22-16, L. 162-22-19, L. 162-23-3 and L. 174-1 of the Social Security Code, as well as the establishment’s projected activity and, secondly, in accordance with the objectives and guidelines of the multiannual contract of objectives and resources. The statement of projected income and expenditure gives rise to a revision of the multiannual global financing plan referred to in article L. 6143-7.

If the statement of projected income and expenditure is not approved by the Director General of the Regional Health Agency, the Director of the institution, after consultation with the Management Board, will draw up a new statement of projected income and expenditure, taking into account the reasons for the refusal by the Director General of the Regional Health Agency.

If the Director does not draw up a new statement or if this new statement does not take into account the reasons for the refusal by the Director General of the Regional Health Agency, the latter will draw up the statement of projected income and expenditure for the institution in accordance with the conditions set out in Article L. 6145-2.

Amendments to the statement of projected income and expenditure are drawn up under the same conditions.

Monitoring and analysis of the implementation of the statement of projected income and expenditure are sent to the Director General of the Regional Health Agency in accordance with the procedures laid down by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L6145-1

L’état des prévisions de recettes et de dépenses est établi, d’une part, en tenant compte des tarifs nationaux des prestations prévus au l° du I de l’article L. 162-22-10 et au 1° de l’article L. 162-23-4 du code de la sécurité sociale, de ceux des consultations et actes mentionnés à l’article L. 162-26 du même code, de ceux des médicaments et produits et prestations mentionnés aux articles L. 162-22-7 et L. 162-23-6 du même code, des forfaits annuels prévus aux articles L. 162-22-8 et L. 162-23-7 du même code, de la dotation prévue à l’article L. 162-23-15 du même code, de la dotation de financement des activités d’intérêt général et d’aide à la contractualisation prévue aux articles L. 162-22-14 et L. 162-23-8 du même code, des prestations prévues aux II et IV de l’article L. 1424-42 du code général des collectivités territoriales et, le cas échéant, des dotations annuelles prévues aux articles L. 162-22-16, L. 162-22-19, L. 162-23-3 et L. 174-1 du code de la sécurité sociale, ainsi que de l’activité prévisionnelle de l’établissement et, d’autre part, en cohérence avec les objectifs et les orientations du contrat pluriannuel d’objectifs et de moyens. L’état des prévisions de recettes et de dépenses donne lieu à révision du plan global de financement pluriannuel mentionné à l’article L. 6143-7.

Dans le cas où l’état des prévisions de recettes et de dépenses n’est pas approuvé par le directeur général de l’agence régionale de santé, le directeur de l’établissement fixe, après concertation avec le directoire, un nouvel état des prévisions de recettes et de dépenses tenant compte des motifs du refus opposé par le directeur général de l’agence régionale de santé.

Si le directeur ne fixe pas un nouvel Etat ou si ce nouvel état ne tient pas compte des motifs du refus opposé par le directeur général de l’agence régionale de santé, ce dernier arrête l’état des prévisions de recettes et de dépenses de l’établissement dans les conditions prévues à l’article L. 6145-2.

Les modifications de l’état des prévisions de recettes et de dépenses sont établies dans les mêmes conditions.

Le suivi et l’analyse de l’exécution de l’état des prévisions de recettes et de dépenses sont transmis au directeur général de l’agence régionale de santé selon des modalités fixées par voie réglementaire.