Article L6145-8-1 of the French Public Health Code

The provisions of article L. 1618-2 of the General Local Authorities Code relating to exemptions from the obligation to deposit the funds of local authorities and their public establishments with the State are applicable to public health institutions subject to the following provisions:

a) Public health institutions may waive the obligation to deposit funds with the State for funds derived from revenue received in respect of the activities defined in article L. 6145-7 of this code;

b) The decisions mentioned in III of article L. 1618-2 of the General Local Authorities Code are the responsibility of the director of the public health institution, who informs the Supervisory Board each year of the results of the operations carried out.

Original in French

Article L6145-8-1

Les dispositions de l’article L. 1618-2 du code général des collectivités territoriales relatives aux dérogations à l’obligation de dépôt auprès de l’Etat des fonds des collectivités territoriales et de leurs établissements publics sont applicables aux établissements publics de santé sous réserve des dispositions suivantes :

a) Les établissements publics de santé peuvent déroger à l’obligation de dépôt auprès de l’Etat pour les fonds qui proviennent des recettes perçues au titre des activités définies à l’article L. 6145-7 du présent code ;

b) Les décisions mentionnées au III de l’article L. 1618-2 du code général des collectivités territoriales relèvent de la compétence du directeur de l’établissement public de santé, qui informe chaque année le conseil de surveillance des résultats des opérations réalisées.