Article L6145-9 of the French Public Health Code

I.-Debts owed by public health establishments are recovered in accordance with the procedures defined in articles L. 1611-5 and L. 1617-5 of the General Local Authorities Code.

II.Notwithstanding 4° of the same article L. 1617-5, for the services mentioned in article L. 174-2-1 of the Social Security Code, the authorising officer of a public health institution issues both the dematerialised invoice to the paying body mentioned in article L. 174-2 of the same code and the corresponding revenue voucher to the assigning public accountant, within the period provided for in article L. 162-25 of the said code, so that this invoice has the enforceability provided for in 6° of article L. 111-3 of the code of civil enforcement procedures and in article L. 252 A of the book of tax procedures.

Receipt, by the paying agency mentioned in article L. 174-2 of the Social Security Code, of the file containing the dematerialised invoice constitutes notification of the ampliation of the revenue order mentioned in 4° of article L. 1617-5 of the General Local Authorities Code.

By way of derogation from 5° and 6° of the same article L. 1617-5, the public accountant assigned to the public health institution sends, without any prior reminder letter, a formal notice for one or more revenue vouchers in order to interrupt the limitation period provided for in 3° of the said article L. 1617-5.

Original in French 🇫🇷

Article L6145-9

I.-Les créances des établissements publics de santé sont recouvrées selon les modalités définies aux articles L. 1611-5 et L. 1617-5 du code général des collectivités territoriales.

II.-Par dérogation au 4° du même article L. 1617-5, pour les prestations mentionnées à l’article L. 174-2-1 du code de la sécurité sociale, l’ordonnateur d’un établissement public de santé émet à la fois la facture dématérialisée à destination de l’organisme payeur mentionné à l’article L. 174-2 du même code et le titre de recettes correspondant à destination du comptable public assignataire, dans le délai prévu à l’article L. 162-25 dudit code, afin que cette facture ait la force exécutoire prévue au 6° de l’article L. 111-3 du code des procédures civiles d’exécution et à l’article L. 252 A du livre des procédures fiscales.

La réception, par l’organisme payeur mentionné à l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale, du fichier comprenant la facture dématérialisée vaut notification de l’ampliation du titre de recettes mentionné au 4° de l’article L. 1617-5 du code général des collectivités territoriales.

Par dérogation aux 5° et 6° du même article L. 1617-5, le comptable public assignataire de l’établissement public de santé adresse, sans lettre de relance préalable, une mise en demeure pour un ou plusieurs titres de recettes aux fins d’interrompre la prescription prévue au 3° dudit article L. 1617-5.