Article L6146-1-2 of the French Public Health Code

By way of derogation from articles L. 6146-1 and L. 6146-1-1, the director and the chairman of the medical commission of a public health establishment may decide to freely organise the medical operation and the provision of care, in accordance with the establishment’s medical project approved by the management board.

This decision is taken with the approval of the medical commission of the establishment and the nursing, re-education and medico-technical care commission. The hospital’s technical committee is consulted.

As part of the derogation mentioned in the first paragraph of this article, the director and the chairman of the hospital’s medical committee jointly appoint the heads of the medical and medico-technical structures created. After consulting the establishment’s medical committee, the nursing, rehabilitation and medico-technical care committee and the establishment’s technical committee, the director shall lay down the procedures for the participation and expression of staff in the operation of these structures.

The procedures for this internal organisation, as well as its consequences for the cooperative actions in which the establishment is involved, are specified in the establishment’s internal regulations.

Original in French 🇫🇷

Article L6146-1-2

Par dérogation aux articles L. 6146-1 et L. 6146-1-1, le directeur et le président de la commission médicale d’établissement d’un établissement public de santé peuvent décider d’organiser librement le fonctionnement médical et la dispensation des soins, conformément au projet médical d’établissement approuvé par le directoire.

Cette décision est prise sur avis conforme de la commission médicale d’établissement et de la commission des soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques. Le comité technique d’établissement est consulté.

Dans le cadre de la dérogation mentionnée au premier alinéa du présent article, le directeur et le président de la commission médicale d’établissement nomment conjointement les responsables des structures médicales et médico-techniques ainsi créées. Le directeur prévoit, après consultation de la commission médicale d’établissement, de la commission des soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques et du comité technique d’établissement, les modalités de participation et d’expression des personnels au fonctionnement de ces structures.

Les modalités de cette organisation interne ainsi que ses conséquences sur les actions de coopération dans lesquelles l’établissement est engagé sont précisées dans le règlement intérieur de l’établissement.