Article L615-14-3 of the French Intellectual Property Code

Corporate entities held criminally liable, under the conditions set out in article 121-2 of the Criminal Code, of the offence defined in Article L. 615-14 shall, in addition to a fine in accordance with article 131-38 of the French Criminal Code, be subject to the penalties set out in the’article 131-39 of the same code.

The prohibition mentioned in 2° of article 131-39 of the same code relates to the activity in the exercise or on the occasion of the exercise of which the offence was committed.

Corporate entities found to be criminally liable may also be ordered, at their own expense, to remove from commercial channels objects found to be infringing and any thing that was used or intended to be used to commit the infringement.

The court may order the destruction at the expense of the convicted person or the handing over to the injured party of the objects and things removed from commercial channels or confiscated, without prejudice to any damages.

Original in French

Article L615-14-3

Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l’article 121-2 du code pénal, de l’infraction définie à l’article L. 615-14 encourent, outre l’amende suivant les modalités prévues par l’article 131-38 du code pénal, les peines prévues par l’article 131-39 du même code.

L’interdiction mentionnée au 2° de l’article 131-39 du même code porte sur l’activité dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise.

Les personnes morales déclarées pénalement responsables peuvent en outre être condamnées, à leurs frais, à retirer des circuits commerciaux les objets jugés contrefaisants et toute chose qui a servi ou était destinée à commettre l’infraction.

La juridiction peut ordonner la destruction aux frais du condamné ou la remise à la partie lésée des objets et choses retirés des circuits commerciaux ou confisqués, sans préjudice de tous dommages et intérêts.