Article L6161-1-1 of the French Public Health Code

In private health establishments authorised to provide the public hospital service under the conditions defined in article L. 6112-3, whatever their status, users are represented by two representatives from associations of users of the health system mentioned in article L. 1114-1 on the boards of directors or the supervisory boards or the bodies which take their place, in accordance with the procedures laid down by regulation taking into account the legal nature of the establishments.

Original in French 🇫🇷

Article L6161-1-1

Dans les établissements de santé privés habilités à assurer le service public hospitalier dans les conditions définies à l’article L. 6112-3, quel que soit leur statut, les usagers sont représentés par deux représentants issus d’associations d’usagers du système de santé mentionnées à l’article L. 1114-1 dans les conseils d’administration ou dans les conseils de surveillance ou dans les organes qui en tiennent lieu, selon des modalités prévues par voie réglementaire tenant compte de la nature juridique des établissements.