Article L6161-9 of the French Public Health Code

A health care institution mentioned in b and c of article L. 162-22-6 of the Social Security Code may be authorised by the Director General of the Regional Health Agency to use independent medical professionals and medical auxiliaries to carry out its missions as defined in article L. 6111-1 and, subject to the institution being authorised to provide the public hospital service, the mission defined in article L. 6112-1 of this Code. They are remunerated by the establishment on the basis of fees corresponding to the tariffs provided for in 1° of I of article L. 162-14-1 of the Social Security Code, less a fee. The conditions for application of this paragraph are set by decree.

The self-employed professionals mentioned in the first paragraph participate in the establishment’s activities and missions under a contract signed with the establishment, which sets out the terms and conditions of their participation and ensures compliance with the guarantees mentioned in article L. 6112-3.

They are presumed not to be bound by a contract of employment with the establishment that uses them under the conditions provided for in this article.

By way of derogation from 4° of I of Article L. 6112-2, liberal medical professionals who have entered into a contract with the establishments mentioned in 3° of Article L. 6112-3 which, on the date of promulgation of Law no. 2019-774 of 24 July 2019 relating to the organisation and transformation of the healthcare system, charge fees that do not correspond to the tariffs provided for in 1° of I of Article L. 162-14-1 of the Social Security Code are authorised to charge in excess of these tariffs. These self-employed medical professionals set and adjust their fees to levels that allow access to care for insured persons and their dependants.

Original in French 🇫🇷

Article L6161-9

Un établissement de santé mentionné aux b et c de l’article L. 162-22-6 du code de la sécurité sociale peut être admis par le directeur général de l’agence régionale de santé à recourir à des professionnels médicaux et auxiliaires médicaux libéraux dans la mise en œuvre de ses missions telles que définies à l’article L. 6111-1 ainsi que, sous réserve pour l’établissement d’être habilité à assurer le service public hospitalier, celle définie à l’article L. 6112-1 du présent code. Ils sont rémunérés par l’établissement sur la base des honoraires correspondant aux tarifs prévus au 1° du I de l’article L. 162-14-1 du code de la sécurité sociale, minorés d’une redevance. Les conditions d’application du présent alinéa sont fixées par décret.

Les professionnels libéraux mentionnés au premier alinéa participent aux activités et missions de l’établissement dans le cadre d’un contrat conclu avec l’établissement, qui fixe les conditions et modalités de leur participation et assure le respect des garanties mentionnées à l’article L. 6112-3.

Ils sont présumés ne pas être liés par un contrat de travail avec l’établissement qui a recours à eux dans les conditions prévues au présent article.

Par dérogation au 4° du I de l’article L. 6112-2, les professionnels médicaux libéraux ayant conclu un contrat avec les établissements mentionnés au 3° de l’article L. 6112-3 qui, à la date de promulgation de la loi n° 2019-774 du 24 juillet 2019 relative à l’organisation et à la transformation du système de santé, pratiquent des honoraires ne correspondant pas aux tarifs prévus au 1° du I de l’article L. 162-14-1 du code de la sécurité sociale sont autorisés à facturer des dépassements de ces tarifs. Ces professionnels médicaux libéraux fixent et modulent le montant de leurs honoraires à des niveaux permettant l’accès aux soins des assurés sociaux et de leurs ayants droit.