Article L6162-7 of the French Public Health Code

Each centre is administered by a Board of Directors comprising :

1° The representative of the State in one of the departments in the region where the centre is based, appointed by the representative of the State in the region;

2° The director of the medical training and research unit with which the centre has signed the agreement provided for in article L. 6142-5 or, where there is more than one training and research unit, the chairman of the medical education coordination committee;

3° The general manager of the university hospital centre with which the centre has signed the agreement provided for in article L. 6142-5 or, if the centre has contracts with several university hospital centres, the general manager of one of them, appointed by the general manager of the regional health agency;

4° A leading scientist appointed by the National Cancer Institute;

5° A representative of the regional economic, social and environmental council appointed by this assembly;

6° Qualified personalities, representatives of the centre’s staff and user representatives, under conditions defined by regulation.

The Board of Directors is chaired by the State representative appointed under 1°.

The Chief Executive of the centre, accompanied by staff of his choice, and the Chief Executive of the Regional Health Agency or his representative attend the Board in an advisory capacity.

Original in French

Article L6162-7

Chaque centre est administré par un conseil d’administration comportant :

1° Le représentant de l’Etat dans un des départements de la région où le centre a son siège, désigné par le représentant de l’Etat dans la région ;

2° Le directeur de l’unité de formation et de recherche de médecine avec laquelle le centre a passé la convention prévue à l’article L. 6142-5 ou, en cas de pluralité d’unités de formation et de recherche, le président du comité de coordination de l’enseignement médical ;

3° Le directeur général du centre hospitalier universitaire avec lequel le centre a passé la convention prévue à l’article L. 6142-5 ou, en cas de contractualisation avec plusieurs centres hospitaliers universitaires, le directeur général de l’un d’entre eux, désigné par le directeur général de l’agence régionale de santé ;

4° Une personnalité scientifique désignée par l’Institut national du cancer ;

5° Un représentant du conseil économique, social et environnemental régional désigné par cette assemblée ;

6° Des personnalités qualifiées, des représentants des personnels du centre et des représentants des usagers, dans des conditions définies par voie réglementaire.

La présidence du conseil d’administration appartient au représentant de l’Etat désigné en application du 1°.

Le directeur général du centre, accompagné des collaborateurs de son choix, et le directeur général de l’agence régionale de santé ou son représentant assistent au conseil avec voix consultative.