Article L6163-10 of the French Public Health Code

The decision duly taken by any company, whatever its form, or any economic interest grouping, to amend its Articles of Association in order to adapt them to the provisions of this chapter does not result in the creation of a new legal entity.

In the event of the conversion of a health care institution operating in the form of a commercial company, the conversion decision is subject to compliance with two conditions:

– the amount of the net assets must be at least equal to the amount of the share capital ;

– all legal or contractual reserves must have been incorporated into the capital prior to the conversion.

Original in French

Article L6163-10

La décision régulièrement prise par toute société, quelle qu’en soit la forme, ou tout groupement d’intérêt économique, de modifier ses statuts pour les adapter aux dispositions du présent chapitre n’entraîne pas création d’une personne morale nouvelle.

En cas de transformation d’un établissement de santé exploité sous forme de société commerciale, la décision de transformation est subordonnée au respect de deux conditions :

– que le montant de la situation nette soit au moins égal au montant du capital social ;

– que l’intégralité des réserves légales ou conventionnelles ait été incorporée au capital préalablement à la transformation.