The biologist in charge of the medical biology laboratory to which the patient has referred retains responsibility for all phases of the medical biology examination, including when one of them, in the cases provided for in this Title, is performed, in whole or in part, by a medical biology laboratory other than the one in which he or she practises, or outside a medical biology laboratory.