Article L622-23-1 of the French Commercial code

Where assets or rights present in a fiduciary estate are the subject of an agreement under which the settlor debtor retains the use or enjoyment of such assets or rights, no assignment or transfer of such assets or rights may be made to the fiduciary or to a third party by reason only of the opening of the proceedings, the adoption of the plan or a default in payment of a claim arising prior to the opening judgment. This prohibition applies on pain of nullity of the assignment or transfer.

Original in French 🇫🇷

Article L622-23-1

Lorsque des biens ou droits présents dans un patrimoine fiduciaire font l’objet d’une convention en exécution de laquelle le débiteur constituant en conserve l’usage ou la jouissance, aucune cession ou aucun transfert de ces biens ou droits ne peut intervenir au profit du fiduciaire ou d’un tiers du seul fait de l’ouverture de la procédure, de l’arrêté du plan ou encore d’un défaut de paiement d’une créance née antérieurement au jugement d’ouverture. Cette interdiction est prévue à peine de nullité de la cession ou du transfert.