Article L628-7 of the French Commercial code

Without prejudice to Article L. 622-6, the debtor draws up a list of the claims of each affected party having participated in the conciliation that must be the subject of the declaration provided for in the first paragraph of Article L. 622-24. This list includes the information provided for in the first two paragraphs of article L. 622-25 and, where applicable, the subordination agreements brought to the debtor’s attention by the creditors before the proceedings were opened. It is certified by the statutory auditor or, failing this, is the subject of a certificate from the chartered accountant. It is filed with the court registry by the debtor.
The court-appointed agent sends each affected party on the list an extract from the list filed concerning its claim.

The list is filed at the court registry by the debtor.
The filing of the list at the court registry shall be deemed to constitute a declaration on behalf of the affected parties if they do not submit a declaration of their claims under the conditions set out in Articles L. 622-24 to L. 622-26.

The updating of the claims mentioned in the list shall be carried out by the judicial representative.
The claims mentioned on the list submitted must be updated within the period provided for in the first paragraph of article L. 622-24.

A decree of the Council of State specifies the conditions for updating the list.
A decree in the Council of State shall specify the procedures for applying this article.

Original in French 🇫🇷

Article L628-7

Sans préjudice de l’article L. 622-6, le débiteur établit la liste des créances de chaque partie affectée ayant participé à la conciliation qui doivent faire l’objet de la déclaration prévue par le premier alinéa de l’article L. 622-24. Cette liste comporte les indications prévues aux deux premiers alinéas de l’article L. 622-25 et, le cas échéant, les accords de subordination portés à la connaissance du débiteur par les créanciers avant l’ouverture de la procédure. Elle est certifiée par le commissaire aux comptes ou, à défaut, fait l’objet d’une attestation de l’expert-comptable. Elle est déposée au greffe du tribunal par le débiteur.

Le mandataire judiciaire transmet à chaque partie affectée figurant sur la liste l’extrait de la liste déposée concernant sa créance.

Le dépôt de la liste au greffe du tribunal vaut déclaration au nom des parties affectées si celles-ci n’adressent pas la déclaration de leurs créances dans les conditions prévues aux articles L. 622-24 à L. 622-26.

L’actualisation des créances mentionnées sur la liste déposée est faite dans le délai prévu par le premier alinéa de l’article L. 622-24.

Un décret en Conseil d’Etat précise les modalités d’application du présent article.