Article L631-11 of the French Commercial code

The remuneration relating to the functions exercised by the debtor, if he is a natural person, or the managers of the legal entity is maintained as it was on the day the proceedings were opened, unless the official receiver decides otherwise at the request of the judicial administrator, the mandataire judiciaire or the public prosecutor.

In the absence of remuneration, the persons mentioned in the previous paragraph may obtain from the assets, for themselves and their families, subsidies set by the official receiver. The juge-commissaire shall take into account any income received in respect of assets not covered by the proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article L631-11

La rémunération afférente aux fonctions exercées par le débiteur, s’il est une personne physique, ou les dirigeants de la personne morale est maintenue en l’état, au jour de l’ouverture de la procédure, sauf décision contraire du juge-commissaire saisi sur demande de l’administrateur judiciaire, du mandataire judiciaire ou du ministère public.

En l’absence de rémunération, les personnes mentionnées à l’alinéa précédent peuvent obtenir sur l’actif, pour eux et leur famille, des subsides fixés par le juge-commissaire. Le juge-commissaire tient compte des revenus éventuellement perçus au titre du ou des patrimoines non visés par la procédure.