Article L631-21 of the French Commercial code

The provisions of Chapter VII of Title II are applicable to the reorganisation plan.

During the observation period, the business is continued by the debtor, who exercises the prerogatives devolved to the administrator by Article L. 631-17 and makes the notifications provided for in the second paragraph of II of article L. 631-19.

The mandataire judiciaire exercises the functions devolved to the administrator by the second and third paragraphs of article L. 631-10.

Original in French

Article L631-21

Les dispositions du chapitre VII du titre II sont applicables au plan de redressement.

Pendant la période d’observation, l’activité est poursuivie par le débiteur qui exerce les prérogatives dévolues à l’administrateur par l’article L. 631-17 et procède aux notifications prévues au second alinéa du II de l’article L. 631-19.

Le mandataire judiciaire exerce les fonctions dévolues à l’administrateur par les deuxième et troisième alinéas de l’article L. 631-10.