Article L632-14 of the French Monetary and Financial Code

Controls carried out pursuant to Articles L. 632-12 and L. 632-13 by representatives of a foreign supervisory authority entrusted with a mission similar to that entrusted in France to the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may only relate to compliance with standards of foreign law equivalent to those of Articles L. 561-32 and L. 561-33 applicable to groups and the prudential management standards of the State concerned in order to enable the financial situation of banking or financial groups to be monitored, or may only be carried out for the purposes of the group supervision provided for in Article L. 356-2 of the Insurance Code. These controls are reported to the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution. Only this authority may impose sanctions on the subsidiary or branch controlled in France.

To enable the controls provided for in Articles L. 632-12 and L. 632-13 to be carried out, persons who participate in the management or administration of the institutions or undertakings mentioned in the previous paragraph or who are employed by them must comply with requests from representatives of the foreign supervisory authorities, without being able to invoke professional secrecy.

The provisions of article L. 632-5 are applicable to the activities covered by this article.

Subject to the powers of the Autorité des marchés financiers, the provisions of this article and of articles L. 632-12 and L. 632-13 shall apply to investment firms and to the investment services activities of credit institutions.

Original in French 🇫🇷

Article L632-14

Les contrôles effectués en application des articles L. 632-12 et L. 632-13 par les représentants d’une autorité de contrôle étrangère chargée d’une mission similaire à celle confiée en France à l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution ne peuvent porter que sur le respect des normes de droit étranger équivalentes à celles des articles L. 561-32 et L. 561-33 applicables aux groupes et des normes prudentielles de gestion de l’Etat concerné afin de permettre un contrôle de la situation financière des groupes bancaires ou financiers ou n’être exercés qu’aux fins du contrôle des groupes prévu à l’article L. 356-2 du code des assurances. Ces contrôles font l’objet d’un compte rendu à l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution. Seule cette autorité peut prononcer des sanctions à l’égard de la filiale ou de la succursale contrôlée en France.

Pour permettre l’exercice des contrôles prévus par les articles L. 632-12 et L. 632-13, les personnes qui participent à la direction ou à la gestion des établissements ou entreprises mentionnés à l’alinéa précédent ou qui sont employées par ceux-ci devront donner suite aux demandes des représentants des autorités de contrôle étrangères, sans pouvoir opposer le secret professionnel.

Les dispositions de l’article L. 632-5 sont applicables aux activités couvertes par le présent article.

Sous réserve des attributions de l’Autorité des marchés financiers, les dispositions du présent article et des articles L. 632-12 et L. 632-13 s’appliquent aux entreprises d’investissement et aux activités de services d’investissement des établissements de crédit.