Article L632-6 of the French Monetary and Financial Code

I.-Where the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution or the Autorité des marchés financiers has reasonable grounds to suspect that acts infringing the provisions applicable to investment services providers, management companies managing UCITS authorised in accordance with Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009, AIF management companies within the meaning of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011, data communication service providers, trading platforms or market undertakings have been committed on the territory of another Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area by entities that are not subject to its supervision, it shall inform the competent authority of that other State and the European Securities and Markets Authority in as detailed a manner as possible.

II.When the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution or the Autorité des marchés financiers is informed by an authority of another Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area that acts infringing the provisions applicable to investment service providers, management companies managing UCITS authorised in accordance with Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009, management companies of AIFs within the meaning of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011, data communication service providers, trading platforms or market undertakings are likely to have been committed on the territory of metropolitan France, Guadeloupe, Guyana, Martinique, Reunion, Mayotte and Saint-Martin by an entity not subject to the supervision of this authority, it shall take the appropriate measures. It shall communicate the results of its action to the competent authority that informed it and, in the case of an AIF management company, to the European Securities and Markets Authority, and, as far as possible, shall inform it of any significant developments in the intervening period.

Original in French 🇫🇷

Article L632-6

I.-Lorsque l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution ou l’Autorité des marchés financiers a des motifs raisonnables de soupçonner que des actes enfreignant les dispositions applicables aux prestataires de services d’investissement, aux sociétés de gestion gérant des OPCVM agréés conformément à la directive 2009/65/ CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009, aux sociétés de gestion de FIA au sens de la directive 2011/61/ UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011, aux prestataires de services de communication de données, aux plateformes de négociation ou aux entreprises de marché ont été commis sur le territoire d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen par des entités qui ne sont pas soumises à sa surveillance, elle en informe l’autorité compétente de cet autre Etat et l’Autorité européenne des marchés financiers d’une manière aussi circonstanciée que possible.

II.-Lorsque l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution ou l’Autorité des marchés financiers est informée par une autorité d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen que des actes enfreignant les dispositions applicables aux prestataires de service d’investissement, aux sociétés de gestion gérant des OPCVM agréés conformément à la directive 2009/65/ CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009, aux sociétés de gestion de FIA au sens de la directive 2011/61/ UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011, aux prestataires de services de communication de données, aux plateformes de négociation ou aux entreprises de marché sont susceptibles d’avoir été commis sur le territoire de la France métropolitaine, en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique, à La Réunion, à Mayotte ainsi qu’à Saint-Martin par une entité non soumise à la surveillance de cette autorité, elle prend les mesures appropriées. Elle communique les résultats de son intervention à l’autorité compétente qui l’a informée ainsi qu’à l’Autorité européenne des marchés financiers dans le cas d’une société de gestion de FIA, et, dans la mesure du possible, lui communique les éléments importants intervenus dans l’intervalle.