Article L6322-1 of the French Public Health Code

Cosmetic surgery, including in the health establishments mentioned in Book I, may only be performed in facilities that meet technical operating conditions. These are subject to certification under the conditions laid down in article L. 6113-3.

The creation of these facilities is subject to authorisation by the competent local administrative authority. The authorisation, which allows the facility to operate, is granted for a limited renewable period. It is subject to the results of a compliance inspection requested by the authorised person and carried out by the competent administrative authority.

It is deemed to have lapsed if the facility has not started operating within three years. Similarly, unless the administrative authority gives its prior consent at the justified request of the authorisation holder, the authorisation lapses if the facility ceases to operate for more than six months. Lapse is recorded by the competent administrative authority.

The authorisation will be withdrawn if, in any form whatsoever, a direct or indirect commercial communication is made in favour of the establishment holding this authorisation, which is unfair, prejudicial to public health or which, by its nature, presentation or purpose, is likely to encourage minors to use the services offered by the establishment. A Conseil d’Etat decree specifies the conditions for application of this paragraph.

The authorisation may be suspended in whole or in part, or may be withdrawn by the competent administrative authority for the reasons and under the conditions laid down in Article L. 6122-13 . However, the opinion of the specialised commission of the regional conference on health and autonomy competent for the health sector is not required.

The activity covered by the authorisation does not fall within the scope of services covered by health insurance within the meaning of article L. 160-8 of the Social Security Code.

Original in French 🇫🇷

Article L6322-1

Une intervention de chirurgie esthétique, y compris dans les établissements de santé mentionnés au livre Ier, ne peut être pratiquée que dans des installations satisfaisant à des conditions techniques de fonctionnement. Celles-ci font l’objet d’une certification dans les conditions prévues à l’article L. 6113-3.

La création de ces installations est soumise à l’autorisation de l’autorité administrative territorialement compétente. L’autorisation, qui entraîne la possibilité de fonctionner, est accordée pour une durée limitée renouvelable. Elle est subordonnée au résultat d’une visite de conformité sollicitée par la personne autorisée et menée par l’autorité administrative compétente.

Elle est réputée caduque si l’installation n’a pas commencé à fonctionner dans un délai de trois ans. De même, sauf accord préalable de l’autorité administrative sur demande justifiée du titulaire de l’autorisation, l’arrêt du fonctionnement de l’installation pendant une durée supérieure à six mois entraîne la caducité de l’autorisation. La caducité est constatée par l’autorité administrative compétente.

L’autorisation est retirée si est effectuée, sous quelque forme que ce soit, en faveur de l’établissement titulaire de cette autorisation, une communication commerciale, directe ou indirecte, déloyale, portant atteinte à la santé publique ou qui, par son caractère, sa présentation ou son objet, est susceptible d’inciter les mineurs à recourir aux prestations offertes par l’établissement. Un décret en Conseil d’Etat précise les conditions d’application du présent alinéa.

L’autorisation peut être suspendue totalement ou partiellement, ou peut être retirée par l’autorité administrative compétente pour les motifs et dans les conditions prévues à l’article L. 6122-13. Toutefois, l’avis de la commission spécialisée de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie compétente pour le secteur sanitaire n’est pas exigé.

L’activité, objet de l’autorisation, n’entre pas dans le champ des prestations couvertes par l’assurance maladie au sens de l’article L. 160-8 du code de la sécurité sociale.