Article L6323-1-14 of the French Public Health Code

The armed forces health service is authorised to receive health professionals from health centres to attend courses, undertake internships or take part in care, training, research, health education and public health activities.

Health centres may receive armed forces health service personnel to take part in the activities referred to in articles L. 6323-1 and L. 6323-1-1, under the conditions laid down by their status.

In all cases, an agreement shall be drawn up between the Minister for Defence or his representative and the health centre’s management body.

When a health centre contributes to the mission defined in 6° of article L. 6323-1-1, the Minister for Defence shall be informed without delay of any shortcoming that compromises the quality and safety of care and of any suspension of the centre’s activity that may have consequences for this mission.

Original in French 🇫🇷

Article L6323-1-14

Le service de santé des armées est habilité à recevoir des professionnels de santé des centres de santé pour suivre des enseignements, effectuer des stages ou participer à des activités de soins, de formation, de recherche, d’éducation pour la santé et à des actions de santé publique.

Les centres de santé peuvent recevoir, pour participer aux activités mentionnées aux articles L. 6323-1 et L. 6323-1-1, des personnels du service de santé des armées, dans les conditions prévues par leur statut.

Dans tous les cas, une convention est établie entre le ministre de la défense ou son représentant et l’organisme gestionnaire du centre de santé.

Lorsqu’un centre de santé contribue à la mission définie au 6° de l’article L. 6323-1-1, le ministre de la défense est informé sans délai, d’une part, de tout manquement compromettant la qualité et la sécurité des soins et, d’autre part, de toute suspension de l’activité du centre pouvant entrainer des conséquences pour cette mission.